と言うくらいを含む例文一覧

英語の訳

• The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.

英語の訳

• It's fun to think about ways you can say things better.

英語の訳

• You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.

英語の訳

• One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.

英語の訳

• The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

英語の訳

• He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

英語の訳

• Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.

英語の訳

• However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.

英語の訳

• Some children learn languages easily and others with difficulty.

英語の訳

• Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.

英語の訳

• It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

英語の訳

• I felt for Tom, who was away from home, when he said in a lonely voice, "It doesn't snow here."

英語の訳

• "If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"

英語の訳

• When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• She told me that the most incredible thing had just happened.

英語の訳

• They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

英語の訳

• Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

英語の訳

• Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

英語の訳

• It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

英語の訳

• What I want to ask is how roundabout should I be?

英語の訳

• He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

英語の訳

• However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.