使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,392件25件表示
ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。
英語の訳
- He cried how silly he had been.
出典: Tatoeba文番号 234751
あなたは何のことを言おうとしていたのかしら。
英語の訳
- I wonder what you were referring to.
出典: Tatoeba文番号 232231
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
英語の訳
- Dare you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 231952
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
英語の訳
- But we can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 216315
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
英語の訳
- Such words will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213932
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
英語の訳
- The child wouldn't say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 210137
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
そんな言葉を吐いたことを君は後悔するだろう。
英語の訳
- You'll regret having said those words.
出典: Tatoeba文番号 204408
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204350
そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
英語の訳
- She must be stupid to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204348
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 204303
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
英語の訳
- How is it that you can speak this language?
出典: Tatoeba文番号 201559
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
英語の訳
- Listen carefully, or you'll miss what he says.
出典: Tatoeba文番号 192758
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
英語の訳
- The doctor said that he would be well if he took his medicine.
出典: Tatoeba文番号 190788
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
英語の訳
- Mother advised me to take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183153