使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,392件25件表示
彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
英語の訳
- She is backward in expressing her opinion.
出典: Tatoeba文番号 89076
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
英語の訳
- She attributed her failure to illness.
出典: Tatoeba文番号 88929
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
英語の訳
- She said she was twenty years old, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87650
彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87454
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
英語の訳
- To tell the truth, he is a famous lawyer.
出典: Tatoeba文番号 81502
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
父さんがいつも「時は金なり」って言ってたな。
英語の訳
- My father always used to say that time was money.
出典: Tatoeba文番号 12319728
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
「それ、言いたかったの？」「そう、その通りだ！」
英語の訳
- "Is that what you wanted to say?" "Yes. You nailed it."
出典: Tatoeba文番号 10623162
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8215924
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
私は彼が言ったことを全部書きとめようとした。
英語の訳
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 1174242
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 1170796
彼に会うといつも「こんにちは」と言われます。
英語の訳
- He always says "Hello" when I see him.
出典: Tatoeba文番号 640545
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
英語の訳
- The word fugusha ("disabled") might be insulting.
出典: Tatoeba文番号 401911
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
英語の訳
- All the members but me have faith in what he says.
- Every member but me believes what he says.
出典: Tatoeba文番号 237408
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
英語の訳
- "How happy I am," she said.
出典: Tatoeba文番号 236479
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
英語の訳
- What are you referring to by "relationship"?
出典: Tatoeba文番号 236369
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
英語の訳
- "What shall I do next?" she said to herself.
- "What should I do next?" she said to herself.
出典: Tatoeba文番号 236283