使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,392件25件表示
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
英語の訳
- What do you mean to say to me?
出典: Tatoeba文番号 231964
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
英語の訳
- If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
英語の訳
- An Englishman would not use such a word.
出典: Tatoeba文番号 229227
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
英語の訳
- Mother told me not to keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 226605
キャッチボールをしよう、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Let's play catch.'
出典: Tatoeba文番号 225845
この見地からすると、君の言うことは正しい。
英語の訳
- From this point of view, you are right.
出典: Tatoeba文番号 222082
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
英語の訳
- Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
英語の訳
- Said John, and he was right.
出典: Tatoeba文番号 215317
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
英語の訳
- The scene brought her words home to him.
- As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
英語の訳
- It's below her to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204345
そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
英語の訳
- It is not characteristic of you to say such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 204336
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
英語の訳
- I would not have said such nonsense.
出典: Tatoeba文番号 204054
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。
英語の訳
- No one conceived his words to be important.
出典: Tatoeba文番号 203105
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035