使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,392件25件表示
あなたの言うことは正しいかもしれない。
英語の訳
- You could be right, I suppose.
- I think perhaps you're right.
出典: Tatoeba文番号 233344
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
英語の訳
- I think that he is in the right in this dispute.
出典: Tatoeba文番号 222397
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
その当時はラジオと言うものが無かった。
英語の訳
- There were no radios in those times.
- There were no radios in those days.
出典: Tatoeba文番号 207467
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
英語の訳
- How can you say such a foolish thing?
出典: Tatoeba文番号 204052
なるほど、君の言うとおりかもしれない。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 199056
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197531
また酒を飲んだのか？飲むなと言っただろう！
英語の訳
- You drank alcohol again? I told you not to!
出典: Tatoeba文番号 195429
もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
英語の訳
- If he were here, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 193531
わからないことを言うのではありません。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 192042
わたしはあなたの言うことが理解できる。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 191878
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
概して言えば、彼女の言うことは正しい。
英語の訳
- Generally speaking, what she says is right.
出典: Tatoeba文番号 184670
君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
英語の訳
- It would be better for you not to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176985
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
英語の訳
- Ken was at a loss what to say next.
- Ken didn't know what to say next.
出典: Tatoeba文番号 175558
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
英語の訳
- A wise man would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 175092
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170438
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
英語の訳
- The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
出典: Tatoeba文番号 168323
私がこれから言うことを書き留めなさい。
英語の訳
- Note down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 168022