使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
と言うかを含む例文一覧
と言うかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,392件25件表示
でも、私は彼の言うことが分かります。
英語の訳
- But I understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 74958
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
私はトムが言ったことに興味を引かれた。
英語の訳
- What Tom said interested me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10908721
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
と言うことは、彼はアーティストってこと？
英語の訳
- So are you saying he's an artist?
出典: Tatoeba文番号 10327306
トムが言うことなんか信じちゃダメだよ。
英語の訳
- Don't believe a word Tom says.
出典: Tatoeba文番号 9847471
実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662220
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
英語の訳
- I think everybody should learn another language.
- I think that everyone should study a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3623891
フランス語は習得が難しい言語でしょうか？
英語の訳
- Is French a difficult language to learn?
出典: Tatoeba文番号 3474810
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
英語の訳
- Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
彼の言おうとしていることはよく分かる。
英語の訳
- It is easy to understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 2448459
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の訳
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 1772327
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
英語の訳
- She says that she wants me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 1202411
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 1163588
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
英語の訳
- We associate Darwin with the theory of evolution.
出典: Tatoeba文番号 1151890
不可能という言葉はフランス的ではない。
英語の訳
- Impossible is not French.
出典: Tatoeba文番号 416166
不可能という言葉はフランス語にはない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.
出典: Tatoeba文番号 391763
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
英語の訳
- "Yes, all right," says Mrs. Lee.
- "Yes. I understand," says Mrs. Lee.
出典: Tatoeba文番号 237142
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
英語の訳
- "Let's go," he said to me.
出典: Tatoeba文番号 236601