使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんでもないを含む例文一覧
とんでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,413件25件表示
トムはとんでもない食いしん坊です。
英語の訳
- Tom's gluttony knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 3179747
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
あなたの提案は、ごもっともですよ。
英語の訳
- Your suggestion seems reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233085
あなたの妹さんに会いたいものです。
英語の訳
- I'd like to see your sister.
出典: Tatoeba文番号 233014
あなたをボブと呼んでもいいですか。
英語の訳
- Can I call you Bob?
出典: Tatoeba文番号 231448
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのことで何か問題があるんですか。
英語の訳
- Do you have any trouble with that?
出典: Tatoeba文番号 213192
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
それは何と易しい問題なのでしょう。
英語の訳
- What an easy problem it is!
出典: Tatoeba文番号 205318
それは私にはなんでもないことです。
英語の訳
- It is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 205144
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
みんな遅れないで来ると思いますよ。
英語の訳
- I'm sure everyone will make it on time.
出典: Tatoeba文番号 194924
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 188176
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
金で何でも買えるというわけでない。
英語の訳
- Gold will not buy everything.
出典: Tatoeba文番号 179767
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
賢い人は転んでもただでは起きない。
英語の訳
- A wise person profits by his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175089