使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんでもないを含む例文一覧
とんでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,413件25件表示
何でこのこと、今まで一度も私に言ってくれなかったの？
英語の訳
- How come you never told me this before?
出典: Tatoeba文番号 8952182
君がいつもトムと遊んでる理由が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't understand why you hang out with Tom all the time.
出典: Tatoeba文番号 8871918
トムは自分で服を着ることも、食べることもできない。
英語の訳
- Tom can't dress himself and he can't feed himself.
出典: Tatoeba文番号 8653621
トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
- I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571030
実際あなたを助けることは私には何もできないんです。
英語の訳
- I can't really help you at all.
出典: Tatoeba文番号 5018836
私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
英語の訳
- Are you sure there's nothing else I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 5018815
ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。
英語の訳
- It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.
出典: Tatoeba文番号 2863755
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
英語の訳
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2313529
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
英語の訳
- She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
出典: Tatoeba文番号 2214225
あなたの考えを変えることができると思っていました。
英語の訳
- I thought I could change your mind.
- I thought that I could change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2123481
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
英語の訳
- I confess my translation is not perfect.
出典: Tatoeba文番号 1623832
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 1592955
君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
英語の訳
- I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
出典: Tatoeba文番号 1564998
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
英語の訳
- Tom doesn't always obey his parents.
出典: Tatoeba文番号 1513397
レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
英語の訳
- I am terribly busy because the report deadline is near.
- I'm terribly busy because the report deadline is near.
出典: Tatoeba文番号 1229070
彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
英語の訳
- He wore a mask so no one would recognize him.
出典: Tatoeba文番号 1174328
もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。
英語の訳
- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.
出典: Tatoeba文番号 1172672
あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
英語の訳
- You should pay more attention to what you say.
出典: Tatoeba文番号 1167029
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
英語の訳
- Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 1149028
彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it odd that she was in such a hurry?
出典: Tatoeba文番号 1118861
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
出典: Tatoeba文番号 991766
ロベルさんはいつも人をいろいろな依頼で攻め立てた。
英語の訳
- Robert was always besieging people with requests.
出典: Tatoeba文番号 632067
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
英語の訳
- You may give this picture to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 232911
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
英語の訳
- All you have to do is study harder.
出典: Tatoeba文番号 232355
あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。
英語の訳
- Do you go by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 231714