使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんでもありませんを含む例文一覧
とんでもありませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全241件25件表示
例文 25 件とんでもありません
1 / 10次の25件
とんでもありません！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 5955970
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
一回も見たことがありませんでした。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976080
どちらの時計も好きではありません。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 200761
先生でも間違いをすることはありうる。
英語の訳
- Even a teacher can make mistakes.
- Teachers also make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141763
余りにも多くの人が政治に無関心である。
英語の訳
- Too many people are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 78960
申し訳ありませんでしたとお伝えください。
英語の訳
- Please tell him I'm sorry.
- Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
だれも人前でからかわれたくはありません。
英語の訳
- Nobody likes to be made fun of in public.
出典: Tatoeba文番号 203111
残ったものはなにひとつありませんでした。
英語の訳
- There was nothing left over.
出典: Tatoeba文番号 169297
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
これまでのところで何か質問はありませんか。
英語の訳
- Does anyone have any questions so far?
出典: Tatoeba文番号 218043
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
嘘ではありません。それはもう一つの真実です。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10526860
統計が必ずしも全てを語るわけではありません。
英語の訳
- Statistics don't always tell the whole story.
出典: Tatoeba文番号 10160834
いつも家事任せっきりでごめんね。ありがとう。
英語の訳
- Sorry for always dumping you with all the housework. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 3224405
ものの核心にふれることは容易ではありません。
英語の訳
- It is hard to get to the heart of the thing.
出典: Tatoeba文番号 193177
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
英語の訳
- I'm sorry I can't put you up tonight.
出典: Tatoeba文番号 145032
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
英語の訳
- Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 77210
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
英語の訳
- Do you happen to have any photographs of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2278892
トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
英語の訳
- Never did I dream of hearing from Tom.
出典: Tatoeba文番号 200218
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
英語の訳
- I am not a woman with strange humors.
出典: Tatoeba文番号 155671
自分より年下の子をいじめるものではありません。
英語の訳
- Don't pick on younger kids.
出典: Tatoeba文番号 149744
叔父は退職したので、何もすることがありません。
英語の訳
- My uncle has retired so he is at loose ends.
出典: Tatoeba文番号 147912
とんでもありませんの語句ページに戻る
1 / 10次の25件