使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんちゃんを含む例文一覧
とんちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,824件25件表示
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
私のお姉ちゃんと同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 11056147
ネコちゃんたちと遊んでやって。
英語の訳
- Play with the cats.
出典: Tatoeba文番号 10796453
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
僕の父ちゃん、釣りバカなんだ。
英語の訳
- My dad is a fishing maniac.
出典: Tatoeba文番号 10298399
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
彼は幼児退行しちゃう人なんだ。
英語の訳
- He's an age regressor.
出典: Tatoeba文番号 10240499
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546
あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
英語の訳
- I want to have a baby with you.
出典: Tatoeba文番号 10175985
自転車とバイクの違いはなぁんだ？
英語の訳
- What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
出典: Tatoeba文番号 10080151
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
英語の訳
- My brother and I shared the room.
出典: Tatoeba文番号 10022284
なんとか時間内に到着できたよ。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 9947244
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
英語の訳
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807017
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
ちゃんと体調管理をしなさいよ。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 9057471
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
トムの仕事は中古車の販売です。
英語の訳
- Tom's work is selling second-hand cars.
出典: Tatoeba文番号 2075399
私の話ちゃんと聞いていますか。
英語の訳
- Are you listening to me at all?
出典: Tatoeba文番号 1268923
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
英語の訳
- I had a fight with my older brother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1159864
あきちゃんと少し服の話をした。
英語の訳
- I talked a little to Aki about clothes.
出典: Tatoeba文番号 998986
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317