使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんちゃんを含む例文一覧
とんちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,824件25件表示
その船は何カ国かを経由して到着します。
英語の訳
- The ship will arrive by way of several countries.
出典: Tatoeba文番号 208436
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
英語の訳
- What do you say to having a coffee break?
出典: Tatoeba文番号 202847
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
英語の訳
- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 195920
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
英語の訳
- We had native guides on our trip to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 186056
我々は就労時間について社長と交渉した。
英語の訳
- We negotiated with the President about our working hours.
出典: Tatoeba文番号 185789
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Which goes faster, a ship or a train?
出典: Tatoeba文番号 183122
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
子供はよく年長者の真似をしようとする。
英語の訳
- Children often try to imitate their elders.
出典: Tatoeba文番号 168557
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
英語の訳
- We arrived here at six yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 166546
私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
英語の訳
- I informed her of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 153358
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
英語の訳
- All the students began talking at once.
出典: Tatoeba文番号 142759
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
英語の訳
- Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 141429
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
英語の訳
- You must not park your car in a no parking zone.
出典: Tatoeba文番号 126301
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
英語の訳
- He retired from the company after 30 years' service.
出典: Tatoeba文番号 115146
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
英語の訳
- It's worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 111958
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427