使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とんだを含む例文一覧
とんだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,897件25件表示
僕、飛べるんだ。
英語の訳
- I can fly.
出典: Tatoeba文番号 10557603
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
今年は暖冬だね。
英語の訳
- This winter has been mild.
出典: Tatoeba文番号 10049497
仕事は済んだよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 9817710
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
本当にそうだね。
英語の訳
- You can say that again.
出典: Tatoeba文番号 9524715
お父さん、大好き！
英語の訳
- Daddy, I love you!
出典: Tatoeba文番号 5185665
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
ほんとだってば。
英語の訳
- I'm honest.
出典: Tatoeba文番号 3488376
誰と行くんですか？
英語の訳
- Who are you going with?
出典: Tatoeba文番号 2177582
誰と誰を交換する？
英語の訳
- Who is being exchanged with whom?
出典: Tatoeba文番号 2141457
誰が当番ですか。
英語の訳
- Who's on watch?
出典: Tatoeba文番号 2125113
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
その犬が跳んだ。
英語の訳
- That dog jumped.
出典: Tatoeba文番号 1019471
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
あの人は死んだ。
英語の訳
- That person died.
出典: Tatoeba文番号 746981
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
突然彼は死んだ。
英語の訳
- He died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123282
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750