使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全8,366件25件表示
もちろん欲しければとってもいいよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193355
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
英語の訳
- But love can break your heart.
出典: Tatoeba文番号 191549
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190537
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
英語の訳
- It doesn't matter whether it rains or shines.
出典: Tatoeba文番号 189688
雨のあと、道路に水溜まりができた。
英語の訳
- After the rain, there were puddles on the street.
出典: Tatoeba文番号 189610
駅は１００メートル離れたところにある。
英語の訳
- The station is 100 meters away.
出典: Tatoeba文番号 188904
何か悪いことが起ころうとしていた。
英語の訳
- Something wrong was about to happen.
- Something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188064
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
夏の通学服は白と青のチェックです。
英語の訳
- My summer school dress is blue and white checkered.
出典: Tatoeba文番号 187219
我々はいろいろなことを話し合った。
英語の訳
- We talked of many things.
出典: Tatoeba文番号 186130
我々はその問題を彼らと討論します。
英語の訳
- We will discuss the problem with them.
- We'll discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 186031
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
機械力が肉体労働にとって代わった。
英語の訳
- Mechanical power took the place of manual labor.
出典: Tatoeba文番号 183348
休日で車は街道をのろのろと動いた。
英語の訳
- The holiday traffic crawled along the highway.
出典: Tatoeba文番号 182630
京都には見るべきところが多くある。
英語の訳
- There are many places to see in Kyoto.
- There are many places you should see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182006
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
英語の訳
- To my surprise, he had a beautiful voice.
- To my surprise, he was good at singing.
- To our surprise, he was good at singing.
出典: Tatoeba文番号 180055
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
驚いたことに私達は勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180043
近いうちに私のところへ来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come to my house one of these days?
- Why don't you come to my house in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179911
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 179910
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
英語の訳
- When the money runs out, there'll still be one month left.
出典: Tatoeba文番号 179773
君がどうこう言うことはないだろう。
英語の訳
- You should have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 179122
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 178695