使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,366件25件表示
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
凍結した道路での運転は危険だ。
英語の訳
- Driving on an icy street is a dangerous business.
出典: Tatoeba文番号 124330
東京には色々な人が住んでいる。
英語の訳
- All sorts of people live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124254
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
得る所は少なく損ばかりですよ。
英語の訳
- You have little to gain and much to lose.
- You have little to gain and a lot to lose.
出典: Tatoeba文番号 123489
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
英語の訳
- The news of his sudden death astounded me.
出典: Tatoeba文番号 123324
突然の物音が、老人を驚かせた。
英語の訳
- The sudden noise startled the old man.
出典: Tatoeba文番号 123320
猫は暗いところでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see even in dark places.
出典: Tatoeba文番号 121960
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼との子供のころから仲良しだ。
英語の訳
- He and I have been good friends since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119249
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205
彼なら妹のよき夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
出典: Tatoeba文番号 119133
彼の影響力は未だ衰えていない。
英語の訳
- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.
出典: Tatoeba文番号 118113
彼の家は辺ぴなところにあった。
英語の訳
- His house was out of the way.
出典: Tatoeba文番号 117958
彼の寿命は終わろうとしている。
英語の訳
- His sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 117014
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼は４時頃には戻ると思います。
英語の訳
- He'll be here around four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115097
彼はかろうじて命をとりとめた。
英語の訳
- He narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 114078
彼は転んだときに手を傷つけた。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 113681
彼はその議論を終えようとした。
英語の訳
- He tried to bring the argument to an end.
出典: Tatoeba文番号 113000
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼はたった今出発したところだ。
英語の訳
- He left just now.
出典: Tatoeba文番号 112021