使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全8,366件25件表示
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は殺されたという話しだ。
英語の訳
- The story goes that she was murdered.
出典: Tatoeba文番号 89857
彼女は自転車にのろうとした。
英語の訳
- She made an attempt to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89130
彼女は心の温かい人なんです。
英語の訳
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 88590
彼女は白を着ると魅力的です。
英語の訳
- She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
富は幸福の一要因ではあろう。
英語の訳
- Wealth may be a factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 84954
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
壁の色は床の色とそぐわない。
英語の訳
- The color of the wall clashes with that of the floor.
出典: Tatoeba文番号 83452
保護回路を飛ばしてしまおう。
英語の訳
- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 83236
明日は雨が降るだろうと思う。
英語の訳
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I think it'll rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80454
門はその車が通れるほど広い。
英語の訳
- The gate is wide enough for the car to go through.
出典: Tatoeba文番号 79787
幽霊は本当に居るのだろうか。
英語の訳
- Do ghosts really exist?
出典: Tatoeba文番号 79273
郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79159
洋子は来週京都へ行くだろう。
英語の訳
- Yoko will go to Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 78875
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
良い点を取ろうと努力をした。
英語の訳
- I tried to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 77855
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
話をするとすぐに口論になる。
英語の訳
- They never talk but they quarrel.
- Every time they talk, they argue.
出典: Tatoeba文番号 77184
意志あるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 5167
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850
あの人の歯、雪みたい白いわよ。
英語の訳
- His teeth are as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 12976273
チャンネル登録をお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12828157