使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,366件25件表示
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
製品は６月にお届けできます。
英語の訳
- We can deliver the product in June.
出典: Tatoeba文番号 142628
先生というよりむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 141761
先生といってもいろいろある。
英語の訳
- There are teachers and then there are teachers.
出典: Tatoeba文番号 141760
船はその港で荷を下ろされた。
英語の訳
- The ship was unloaded at the port.
出典: Tatoeba文番号 141150
船は風と波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the wind and the waves.
出典: Tatoeba文番号 141096
息子は離れた所に住んでいる。
英語の訳
- My son lives in a distant place.
出典: Tatoeba文番号 139904
太郎と花子共有の机は小さい。
英語の訳
- Taro's and Hanako's desk is small.
出典: Tatoeba文番号 138063
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
朝日はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- How beautiful the rising sun is!
出典: Tatoeba文番号 126154
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
英語の訳
- The garden is bare and brown.
出典: Tatoeba文番号 125485
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
奴ら仕事が何ととろくさいんだ！
英語の訳
- They're doing their work at a snail's pace!
出典: Tatoeba文番号 124442
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
日がまさに昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 122957
日の光がだんだん衰えてきた。
英語の訳
- The light became weaker and weaker.
- The sunlight gradually decreased.
出典: Tatoeba文番号 122913
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
彼と議論するのは骨折り損だ。
英語の訳
- It's pointless arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119204
彼には神秘的なところがある。
英語の訳
- He has an air of mystery about him.
出典: Tatoeba文番号 118812
彼の所にせっせと足を運んだ。
英語の訳
- I went to his place straight away.
出典: Tatoeba文番号 116981