使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全8,366件25件表示
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
６時ならとても都合がいい。
英語の訳
- Six o'clock will suit me very well.
出典: Tatoeba文番号 235059
あなたと議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is useless even if I discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 233850
ある学生に会うところです。
英語の訳
- I'm going to see a student.
- I'm going to meet a certain student.
出典: Tatoeba文番号 229895
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
ここで君に会うとは驚きだ。
英語の訳
- What a surprise to see you here!
出典: Tatoeba文番号 224566
このＳＦ小説はとても面白い。
英語の訳
- This science-fiction novel is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 224046
このごろ人がここを訪れる。
英語の訳
- These days people visit here.
出典: Tatoeba文番号 223740
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この湖は何と深いのだろう。
英語の訳
- How deep this lake is!
出典: Tatoeba文番号 222028
この事を注意して見守ろう。
英語の訳
- Let's keep an eye on this.
出典: Tatoeba文番号 221670
この本は何と古いのだろう。
英語の訳
- How old this book is!
出典: Tatoeba文番号 219668
これには多くの人が驚いた。
英語の訳
- This surprised many people.
出典: Tatoeba文番号 218725
こんなところで君に会うとは！
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217458
さあ、仕事にとりかかろう。
英語の訳
- Now let's get down to work.
出典: Tatoeba文番号 216935
すぐわかるところにあるよ。
英語の訳
- It's in plain sight.
出典: Tatoeba文番号 214924
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815
そのうわさは本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213342
そのピエロはわざと転んだ。
英語の訳
- The clown fell down on purpose.
出典: Tatoeba文番号 212702
その古い家は崖の所にある。
英語の訳
- The old house stands on a cliff.
出典: Tatoeba文番号 210893
それは面白いが、的外れだ。
英語の訳
- That's interesting, but beside the point.
出典: Tatoeba文番号 205531
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは時間とお金の浪費だ。
英語の訳
- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 205107
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158