使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全8,366件25件表示
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899
彼はいいとこ三位だろう。
英語の訳
- At best he may take third place.
出典: Tatoeba文番号 114731
彼はその討論に参加した。
英語の訳
- He participated in the debate.
出典: Tatoeba文番号 112484
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼はよい夫になるだろう。
英語の訳
- He will be a good husband.
出典: Tatoeba文番号 110455
彼は何とばかなのだろう。
英語の訳
- What a fool he is!
出典: Tatoeba文番号 109416
彼は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- He started in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108300
彼は高慢なところがない。
英語の訳
- He is free from pride.
出典: Tatoeba文番号 107276
彼は今机のところにいる。
英語の訳
- He is now at the desk.
- He's now at the desk.
出典: Tatoeba文番号 107148
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は今戻ったところです。
英語の訳
- He has just come back.
出典: Tatoeba文番号 107045
彼は殺されたという話だ。
英語の訳
- The story goes that he was murdered.
出典: Tatoeba文番号 106733
彼は至る所で歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed everywhere.
出典: Tatoeba文番号 105480
彼は石を一つ拾い上げた。
英語の訳
- He picked up a stone.
出典: Tatoeba文番号 103121
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼は本当に喜ぶでしょう。
英語の訳
- He will be really pleased.
- He'll really be happy, won't he?
出典: Tatoeba文番号 99873
彼らは似たところがある。
英語の訳
- They have something in common.
出典: Tatoeba文番号 96950
彼女と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.
出典: Tatoeba文番号 95098
彼女と結婚できるだろう。
英語の訳
- I will be able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95089
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
僕は何とばかなのだろう。
英語の訳
- How foolish I am!
- What an idiot I am!
出典: Tatoeba文番号 81988
野原には六頭の羊がいた。
英語の訳
- There were six sheep in the field.
出典: Tatoeba文番号 79611
嵐が起ころうとしている。
英語の訳
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 78464
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154
老人は私に頼み事をした。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
- The old person asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 77272