使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろを含む例文一覧
とろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,366件25件表示
私は借金したところだ。
英語の訳
- I just went into debt.
出典: Tatoeba文番号 156116
私は速く走ろうとした。
英語の訳
- I tried to run fast.
出典: Tatoeba文番号 155292
時間と金を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time and money.
出典: Tatoeba文番号 150598
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
所変われば、品変わる。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 147488
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
太陽は今沈むところだ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138104
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
大ボスを倒すところだ。
英語の訳
- I'm about to kill the big boss.
出典: Tatoeba文番号 137690
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119206
彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119153
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼は一番をとるだろう。
英語の訳
- He will win the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109865
彼は何事にも喜ばない。
英語の訳
- He is not pleased with anything.
出典: Tatoeba文番号 109354
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は喜んで人を助けた。
英語の訳
- He was willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 108641
彼は僕を一郎と呼んだ。
英語の訳
- He called me Ichiro.
出典: Tatoeba文番号 99926
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼は来るだろうと思う。
英語の訳
- We think that he will come.
出典: Tatoeba文番号 99146
彼女は近頃太ってきた。
英語の訳
- She has put on weight recently.
出典: Tatoeba文番号 90424