使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,905件25件表示
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to hear about the murder case.
出典: Tatoeba文番号 106713
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 105468
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
英語の訳
- He reached for the book.
出典: Tatoeba文番号 104482
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は門のところで急に立ち止まった。
英語の訳
- He stopped short at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99479
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
英語の訳
- He is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 99370
彼らは私の所に５年間雇われている。
英語の訳
- They have been in my employ for five years.
出典: Tatoeba文番号 97003
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95630
彼女は１０分前に出発したところです。
英語の訳
- She started ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 93639
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
英語の訳
- She is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 87901
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
英語の訳
- How well she cooks!
出典: Tatoeba文番号 86270
平和と安全を誰が望まないであろう。
英語の訳
- Who doesn't hope for peace and security?
出典: Tatoeba文番号 83543
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
両親の喜びようはとても大きかった。
英語の訳
- Great was the delight of his parents.
出典: Tatoeba文番号 78036
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
「老人と海」はとても感動的な本だ。
英語の訳
- The Old Man and the Sea is a very exciting book.
出典: Tatoeba文番号 77308
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
英語の訳
- The Labor Party's vote increased at last year's election.
出典: Tatoeba文番号 74967