使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,905件25件表示
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
特に記録破りのチームに感謝します。
英語の訳
- I especially want to thank our record-breaking sales team.
出典: Tatoeba文番号 123476
背の高い少年が門の所に立っている。
英語の訳
- A tall boy is standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 121561
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
彼が死んだという知らせが広まった。
英語の訳
- The news of his death spread abroad.
- The news of his death spread.
- The news of his death spread around.
出典: Tatoeba文番号 120311
彼が辞任したのは驚くことではない。
英語の訳
- It is not surprising that he resigned.
出典: Tatoeba文番号 120201
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼のところでちょうど２０年勤続した。
英語の訳
- I have been in his employ for exactly twenty years.
出典: Tatoeba文番号 118281
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
英語の訳
- I besought him for a favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 116882
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
英語の訳
- He retired from the company at the age of 60.
出典: Tatoeba文番号 115052
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
英語の訳
- He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
出典: Tatoeba文番号 115045
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
英語の訳
- He intended to persist in his silence.
出典: Tatoeba文番号 114977
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
英語の訳
- He is sure to win the swimming championship.
出典: Tatoeba文番号 114023
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
英語の訳
- He is an old hand at that work.
出典: Tatoeba文番号 112858
彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
英語の訳
- He is in a hurry to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 112493
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the apple.
出典: Tatoeba文番号 110335
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
英語の訳
- He proposed to send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110041
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
英語の訳
- He did it with us all with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 109153
彼は危ういところで死なずにすんだ。
英語の訳
- He barely missed being killed.
出典: Tatoeba文番号 108685
彼は最後の決心をするところだった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106949
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828