使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,905件25件表示
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は演説しているところだ。
英語の訳
- He is giving an address.
出典: Tatoeba文番号 109584
彼は何と騒がしいのだろう。
英語の訳
- How noisy he is!
出典: Tatoeba文番号 109406
彼は本当に苦労を感じない。
英語の訳
- He is really dull to hardship.
出典: Tatoeba文番号 99872
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
本当の所を読みとらなきゃ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 81488
友人を見舞いに行く所です。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend in the hospital.
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79343
両者は何という違いだろう。
英語の訳
- What a contrast between them!
出典: Tatoeba文番号 78084
老人がとぼとぼ歩いていた。
英語の訳
- The old man was plodding along.
出典: Tatoeba文番号 77316
老人が突然私に話しかけた。
英語の訳
- An old man spoke to me suddenly.
- The old person suddenly started talking to me.
- An old man suddenly started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 77311
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
論文のまとめを書いています。
英語の訳
- I'm writing a summary of the article.
出典: Tatoeba文番号 13715818
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
近頃、弟の行動が変なのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574465
誰かが俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- Someone tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11459459
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883
この本を読み始めたところよ。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065669
肝心なところで手を抜かない。
英語の訳
- I don't cut corners when it comes to things that matter.
出典: Tatoeba文番号 11054291
辺ぴなところに転勤になった。
英語の訳
- I was transferred to the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11013795
写真を撮ろうと立ち止まった。
英語の訳
- We stopped to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802299
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
彼女が住んでるところ、分かる？
英語の訳
- Do you know where she lives?
出典: Tatoeba文番号 10520534
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734