使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろりを含む例文一覧
とろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,877件25件表示
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
英語の訳
- Naivete is his only merit.
出典: Tatoeba文番号 125022
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
日本には美しいところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122709
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
英語の訳
- There is a leap of logic in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117636
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
英語の訳
- We could not resist the force of his logic.
出典: Tatoeba文番号 115904
彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
英語の訳
- He went to stay with his cousin.
出典: Tatoeba文番号 114423
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
英語の訳
- He was driven to the last extremity.
出典: Tatoeba文番号 113971
彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
英語の訳
- He saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 113383
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded a replacement for the broken part.
出典: Tatoeba文番号 109035
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
英語の訳
- He'll do his best to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 106611
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
英語の訳
- He is a critic rather than a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104131
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
英語の訳
- He is a novelist rather than a politician.
出典: Tatoeba文番号 103334
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
彼女は私の叔母のところに間借りしている。
英語の訳
- She rooms at my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 89433
彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86114
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
英語の訳
- My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
出典: Tatoeba文番号 84642
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 81857
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81486