使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろりを含む例文一覧
とろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,877件25件表示
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
英語の訳
- The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175655
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
今までのところは彼女から何の便りもない。
英語の訳
- I've heard nothing from her as yet.
出典: Tatoeba文番号 172589
今日はいろいろとありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality today.
- Thank you very much for everything today.
- Thank you for everything today.
出典: Tatoeba文番号 171807
困ったことに、このごろお金が足りません。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 171050
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
英語の訳
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
英語の訳
- Children imitate their friends rather than their parents.
出典: Tatoeba文番号 168492
私たちには好きなところに住む権利がある。
英語の訳
- We have the right to live where we please.
出典: Tatoeba文番号 167157
私にはうしろめたいことは全くありません。
英語の訳
- I have nothing to hide.
出典: Tatoeba文番号 164726
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
英語の訳
- I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
- I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.
出典: Tatoeba文番号 162093
私は一度も釧路に行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Kushiro.
出典: Tatoeba文番号 158441
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
英語の訳
- I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157626
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
英語の訳
- When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
出典: Tatoeba文番号 156551
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
英語の訳
- Theory without practice will be no use.
出典: Tatoeba文番号 149350
実行は理論と並んでいかなければならない。
英語の訳
- Practice must go hand in hand with theory.
出典: Tatoeba文番号 149348
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you very much for everything." "You are welcome."
- "Thank you for everything." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 145950
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
英語の訳
- The food supplies will not hold out till then.
出典: Tatoeba文番号 145749
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
英語の訳
- The sun is farther from the earth than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138113
誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
英語の訳
- Everyone will accept that idea in principle.
出典: Tatoeba文番号 136706
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333