使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろりを含む例文一覧
とろりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,877件25件表示
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
弟は、私より6歳下です。
英語の訳
- My brother's six years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 12593256
トムは台所に独りでいる。
英語の訳
- Tom is alone in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8592114
海外旅行はとても面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064501
このげろを取り除きなさい！
英語の訳
- Get rid of this vomit yourself!
出典: Tatoeba文番号 223817
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
さあ仕事に取り掛かろう。
英語の訳
- Let's get down to work.
出典: Tatoeba文番号 216876
悪いところがありますか。
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 191491
悪いところはありません。
英語の訳
- No need to worry.
出典: Tatoeba文番号 191490
一人の老人がやってきた。
英語の訳
- An old man came along.
出典: Tatoeba文番号 190459
煙のある所には火がある。
英語の訳
- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke, there's fire.
出典: Tatoeba文番号 188756
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
白い鳩はきれいな鳥です。
英語の訳
- White doves are pretty birds.
出典: Tatoeba文番号 121422
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157
彼の体力は徐々に衰えた。
英語の訳
- His strength slowly declined.
出典: Tatoeba文番号 116587
彼の理論は事実に基づく。
英語の訳
- His theory is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 115899
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154
あと、戸締りよろしくな。
英語の訳
- I'll leave you to lock up.
出典: Tatoeba文番号 75307
理解できないところもある。
英語の訳
- There are parts I can't understand.
出典: Tatoeba文番号 13537665
今のところ問題ありません。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
- So far, there haven't been any problems.
出典: Tatoeba文番号 11655117
言いがかりもいいところだ。
英語の訳
- You've got quite the talent for making baseless accusations.
出典: Tatoeba文番号 11592847
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
いろんなことを語り合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about many things.
出典: Tatoeba文番号 11110100