使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全8,367件25件表示
これ以上その問題を討論してもむだだ。
英語の訳
- There is no use discussing the matter further.
出典: Tatoeba文番号 217601
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
ジムは多才な人といってもいいだろう。
英語の訳
- Jim can be said to be a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 215953
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
英語の訳
- John is sure to win the game.
出典: Tatoeba文番号 215413
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
英語の訳
- Such a book would be within his reach.
出典: Tatoeba文番号 213913
そうしたところで君には何もなるまい。
英語の訳
- You will gain nothing from doing that.
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 213894
そうすると金がその２倍かかるだろう。
英語の訳
- It would cost twice as much as that.
出典: Tatoeba文番号 213872
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
そのお金を浪費した事を後悔している。
英語の訳
- I regret that I wasted the money.
出典: Tatoeba文番号 213299
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Then a good idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 212885
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その丘で殺された男はだれだったのか。
英語の訳
- Who was the man killed on the hill?
出典: Tatoeba文番号 211457
その雑誌はおもしろくもなんともない。
英語の訳
- The magazine does nothing for me.
出典: Tatoeba文番号 210469
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
英語の訳
- The job will take a minimum of ten days.
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 210368
その子はかくれていた所から出てきた。
英語の訳
- He came out from where he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 210255
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
英語の訳
- He was leaving then.
出典: Tatoeba文番号 209704
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
英語の訳
- The ship will touch at Yokohama and Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208438
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その町はヨーロッパ風のところがある。
英語の訳
- The town has a European air.
出典: Tatoeba文番号 207802
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911