使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全8,367件25件表示
いったいそのニュースは本当だろうか。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 228928
いろいろ親切にしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your many kindnesses to me.
出典: Tatoeba文番号 228428
え～と、僕の家では十分な広さがないな。
英語の訳
- Well... My house isn't big enough.
出典: Tatoeba文番号 228048
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
英語の訳
- Emily won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227925
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
お年をお聞きしてよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your age?
出典: Tatoeba文番号 226785
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
英語の訳
- His karaoke voice would put a professional to shame.
出典: Tatoeba文番号 226199
ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
英語の訳
- Kate captured the hearts of her classmates.
出典: Tatoeba文番号 225379
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
英語の訳
- Who is taller, Ken or Taro?
出典: Tatoeba文番号 225191
こういうタイプの人はおもしろくない。
英語の訳
- That type of person is dull.
- This type of person isn't interesting.
- This type of person is boring.
出典: Tatoeba文番号 225076
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
このコートがきっときみにあうだろう。
英語の訳
- This coat may well fit you.
出典: Tatoeba文番号 223816
このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
英語の訳
- Nowadays his father goes to work by car.
出典: Tatoeba文番号 223737
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この上着は背中のところが少しきつい。
英語の訳
- This coat is a little tight across the back.
出典: Tatoeba文番号 221100
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
英語の訳
- This book is his best effort to date.
出典: Tatoeba文番号 219642
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
この本を読んで益するところがあった。
英語の訳
- I profited from reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219487
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
英語の訳
- This maze is very hard to get out of.
出典: Tatoeba文番号 219460
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
英語の訳
- This old man actually swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 219153
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これを見たときの私の驚きといったら。
英語の訳
- How astonished I was to see this.
出典: Tatoeba文番号 217659