使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全8,367件25件表示
彼女はピアノを弾き始めるところだ。
英語の訳
- She is beginning to play the piano.
出典: Tatoeba文番号 91668
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
英語の訳
- She tried to jump up a second time.
出典: Tatoeba文番号 91389
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
英語の訳
- She is not so much a singer as an actress.
出典: Tatoeba文番号 90825
彼女は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 90621
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is engaged in writing letters.
出典: Tatoeba文番号 88815
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
英語の訳
- She is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 87901
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
彼女は料理がなんと上手なのだろう。
英語の訳
- How well she cooks!
出典: Tatoeba文番号 86270
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
平和と安全を誰が望まないであろう。
英語の訳
- Who doesn't hope for peace and security?
出典: Tatoeba文番号 83543
母は私にもっと野菜を食べろと言う。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
- My mother tells me to eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 82972
暴徒は広場から強制的に排除された。
英語の訳
- The rioters were forcibly removed from the plaza.
出典: Tatoeba文番号 82517
麻薬に手を出すとろくなことはない。
英語の訳
- If you mess with drugs, you're asking for trouble.
出典: Tatoeba文番号 81431
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
英語の訳
- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79729
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
羊や牛を育てることもできるだろう。
英語の訳
- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.
出典: Tatoeba文番号 78844
来たい人は誰でも招待してよろしい。
英語の訳
- You may invite whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78731
嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。
英語の訳
- After the storm, the road was blocked with fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 78426
理論と実際とは必ずしも一致しない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78359
両親の喜びようはとても大きかった。
英語の訳
- Great was the delight of his parents.
出典: Tatoeba文番号 78036