使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全8,367件25件表示
彼女はディナーを食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 92093
彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。
英語の訳
- She attempted to swim across the Thames.
出典: Tatoeba文番号 92086
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 91825
彼女はめったにそんなところへ行かない。
英語の訳
- She seldom goes to that sort of place.
- She seldom goes to places like that.
出典: Tatoeba文番号 91409
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
英語の訳
- She came near being drowned.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 91378
彼女はもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- She was close to breaking into tears.
出典: Tatoeba文番号 91377
彼女はもう少しで車に轢かれる所だった。
英語の訳
- She came near being run over.
出典: Tatoeba文番号 91375
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 91374
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
英語の訳
- She took great pains to raise her children.
出典: Tatoeba文番号 89717
彼女は人里離れたところに住んでいます。
英語の訳
- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 88444
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
英語の訳
- She is giving the baby a bath.
出典: Tatoeba文番号 88281
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
英語の訳
- She set the world record for the high jump.
出典: Tatoeba文番号 88162
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
英語の訳
- She likes Hiroshima better than any other city.
出典: Tatoeba文番号 88089
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
英語の訳
- She was gaping at their quarrel.
出典: Tatoeba文番号 87233
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
英語の訳
- She tried in vain to please him.
出典: Tatoeba文番号 87212
彼女は病院に運ばれているところだった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87047
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
英語の訳
- I think she is sick. She has a temperature.
出典: Tatoeba文番号 87033
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 86626
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
英語の訳
- She is more wise than clever.
- She's more wise than clever.
出典: Tatoeba文番号 86316
彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。
英語の訳
- She gave me the fish eye.
出典: Tatoeba文番号 86226
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please her.
出典: Tatoeba文番号 86123
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
英語の訳
- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.
出典: Tatoeba文番号 85771