使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全8,367件25件表示
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a poet.
出典: Tatoeba文番号 108843
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682
彼が危ないところを助けてくれたんです。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 108677
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He cannot argue without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108516
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
英語の訳
- He is more clever than wise.
出典: Tatoeba文番号 107662
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
英語の訳
- He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
英語の訳
- He told me that he would go to France in June.
出典: Tatoeba文番号 106221
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 105924
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
英語の訳
- They say he was a musician when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104559
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
英語の訳
- He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
彼は親切というよりむしろ気がやさしい。
英語の訳
- He is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 103674
彼は政治家というよりむしろ学者である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 103335
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
英語の訳
- He stuck out his tongue at his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103048
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
英語の訳
- He was punished as a warning to other students.
出典: Tatoeba文番号 102634
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
英語の訳
- He made many excuses for being late.
出典: Tatoeba文番号 102193
彼は盗みをしているところを見つかった。
英語の訳
- He was detected in the very act of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101750
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
英語の訳
- He wondered why she did not come.
出典: Tatoeba文番号 101120
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
英語の訳
- He knows better than to argue with her.
出典: Tatoeba文番号 101081
彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
英語の訳
- He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849