使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全8,367件25件表示
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
英語の訳
- I concluded his judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 153805
私は彼は成功するだろうと考えている。
英語の訳
- I am of the opinion that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 153743
私は毎朝六時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152732
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
英語の訳
- It began to rain as we came near the pass.
出典: Tatoeba文番号 152033
私達の所に数日泊ったらいかがですか。
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 151956
私達は海の見えるところへやって来た。
英語の訳
- We came in sight of the sea.
出典: Tatoeba文番号 151626
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
英語の訳
- Time heals all broken hearts.
出典: Tatoeba文番号 150662
自分には欠点がないというのだろうか。
英語の訳
- Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
実のところは、作家になりたいのです。
英語の訳
- The truth is, I want to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 149493
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
女性の権利について討論しましょうか。
英語の訳
- How about holding a debate on women's rights?
出典: Tatoeba文番号 147264
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
英語の訳
- The general commanded him to report to headquarters.
出典: Tatoeba文番号 147095
小型車のブームは終わろうとしている。
英語の訳
- The small car boom is ending.
出典: Tatoeba文番号 146969
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
英語の訳
- I put my finger on my lips for silence.
出典: Tatoeba文番号 145683
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
紳士ならそんなことは言わないだろう。
英語の訳
- A gentleman would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144856
人のことをじろじろ眺めるのは失礼だ。
英語の訳
- It isn't polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 144638
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
英語の訳
- People walked about in the wide garden.
出典: Tatoeba文番号 144108
人生は面白おかしい事ばかりではない。
英語の訳
- Life is not all beer and skittles.
出典: Tatoeba文番号 143972
水がない所ではキャンプはできません。
英語の訳
- Camping is impossible where there is no water.
出典: Tatoeba文番号 143838
水平線のところに船の帆が見えますか。
英語の訳
- Can you see a sail on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143626
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 143535