使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,871件25件表示
ビルは少なくとも６ドルは持っている。
英語の訳
- Bill has not less than six dollars.
出典: Tatoeba文番号 197306
メアリーはただいま戻ったところです。
英語の訳
- Mary has just come home.
出典: Tatoeba文番号 194804
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
泳ぐことは私にとっておもしろいです。
英語の訳
- Swimming is fun for me.
出典: Tatoeba文番号 189258
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
我々はあやうく凍死するところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 186146
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
英語の訳
- Her face was animated by joy.
出典: Tatoeba文番号 183563
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
君といたら、彼はきっと感づくだろう。
英語の訳
- He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 178768
君の提案にはきっと反対があるだろう。
英語の訳
- There is certain to be some opposition to your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 178127
どこでも好きなところに行っていいよ。
英語の訳
- You may go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 177630
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
警察はわいろを受け取ってはいけない。
英語の訳
- Police shouldn't take bribes.
出典: Tatoeba文番号 176211
言いたい事はなんでも言ってよろしい。
英語の訳
- You can say whatever you want to.
- You can say whatever you want.
- You can say anything you want.
出典: Tatoeba文番号 174814
言っていいことと悪いことがあるだろ。
英語の訳
- There are some things you can say and some things you can't.
出典: Tatoeba文番号 174756
広島へは一度も行ったことがないです。
英語の訳
- I never went to Hiroshima on my trip.
出典: Tatoeba文番号 173607
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
英語の訳
- I had no sooner sat down than the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 172968
今のところ、すべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is going well at present.
出典: Tatoeba文番号 172746
今のところ本当にうまく行っているわ。
英語の訳
- We've really hit it off.
出典: Tatoeba文番号 172724
今までのところ万事うまくいっている。
英語の訳
- So far everything has been successful.
- Everything is going well so far.
出典: Tatoeba文番号 172584
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353