使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,871件25件表示
これを見たときの私の驚きといったら。
英語の訳
- How astonished I was to see this.
出典: Tatoeba文番号 217659
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
ジムは多才な人といってもいいだろう。
英語の訳
- Jim can be said to be a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 215953
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
英語の訳
- John is sure to win the game.
出典: Tatoeba文番号 215413
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その丘で殺された男はだれだったのか。
英語の訳
- Who was the man killed on the hill?
出典: Tatoeba文番号 211457
その雑誌はおもしろくもなんともない。
英語の訳
- The magazine does nothing for me.
出典: Tatoeba文番号 210469
その子は危うく溺れるところであった。
英語の訳
- The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
その本から大いに得るところがあった。
英語の訳
- I got much benefit from that book.
出典: Tatoeba文番号 206714
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
英語の訳
- The old man sat in the chair with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 206162
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
タクシーが私のところに来て止まった。
英語の訳
- The taxi drew up to me.
- A taxi drew up to me.
出典: Tatoeba文番号 203736
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202923
ちょっとお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk with you for a moment?
- Can I talk with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202844
どこでも好きなところに座っていいよ。
英語の訳
- You can sit anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200979
どこへでも好きな所に行ってよろしい。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200902
どちらをとっても君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 200712
とてもスリルがあって面白かったです。
英語の訳
- It was so thrilling and real fun.
出典: Tatoeba文番号 200648
どれを取っても、君は気に入るだろう。
英語の訳
- Whichever you take, you will like it.
出典: Tatoeba文番号 199630