使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,871件25件表示
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
実のところ物価は毎週上昇している。
英語の訳
- As it is, prices are going up every week.
出典: Tatoeba文番号 237579
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me sweets with different flavor.
出典: Tatoeba文番号 228432
いろんな予想が飛び交っていますね。
英語の訳
- Speculation is growing apace.
出典: Tatoeba文番号 228423
うっかり降りるところを通り越した。
英語の訳
- I went past my stop absent-mindedly.
出典: Tatoeba文番号 228134
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
英語の訳
- Quit lazing around and get moving!
出典: Tatoeba文番号 225693
ここは私が生まれ育ったところです。
英語の訳
- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 224312
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
この箱は色があの箱とは違っている。
英語の訳
- This box is a different colour to that one.
出典: Tatoeba文番号 220176
この本は君にとって有害無益だろう。
英語の訳
- This book will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219651
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
これまでのところは旨くいっている。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218042
ジャネットとビルは６月に結婚する。
英語の訳
- Janet and Bill are going to get hitched in June.
出典: Tatoeba文番号 215771
ジョンは２００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- John employs 200 workers.
出典: Tatoeba文番号 215431
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
英語の訳
- They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
出典: Tatoeba文番号 213190
そのとき太陽がのぼるところだった。
英語の訳
- The sun was coming up then.
出典: Tatoeba文番号 212895
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
結果がどうなろうと私には関係ない。
英語の訳
- Those consequences are no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 211132
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
英語の訳
- The color went beautifully with her hair.
出典: Tatoeba文番号 208887
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648