使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,581件25件表示
駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 188870
何と美しい花なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 187739
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
学校へ行くところでした。
英語の訳
- He was going to school.
出典: Tatoeba文番号 184376
学者らしいところがある。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 184333
間違うことはないだろう。
英語の訳
- You won't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183736
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
近ごろは肉がとても高い。
英語の訳
- Meat is very expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179860
金は色が真鍮と似ている。
英語の訳
- Gold is similar in color to brass.
出典: Tatoeba文番号 179725
君には何も悪い所はない。
英語の訳
- There is nothing wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 178666
高いんだろ。やめとくよ。
英語の訳
- I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
今いるところにいなさい。
英語の訳
- Stay where you are.
出典: Tatoeba文番号 172881
今のところ思い出せない。
英語の訳
- I can't remember for the moment.
出典: Tatoeba文番号 172725
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
私が君のところへ行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 167781
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 157583
私は店へ行くところです。
英語の訳
- I am going to the store now.
出典: Tatoeba文番号 154935
心はあなたと共に居ます。
英語の訳
- I'll be with you in spirit.
出典: Tatoeba文番号 145586
人質は解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 144195
人々は城外に走り出した。
英語の訳
- People ran out of the castle.
出典: Tatoeba文番号 144098
水は水平になろうとする。
英語の訳
- Water tries to find its own level.
出典: Tatoeba文番号 143749
政治について討論しよう。
英語の訳
- I suggest we discuss politics.
- I suggest that we discuss politics.
出典: Tatoeba文番号 143205
太陽が昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 138163