使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,581件25件表示
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096
太陽は今沈むところだ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138104
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
大ボスを倒すところだ。
英語の訳
- I'm about to kill the big boss.
出典: Tatoeba文番号 137690
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の体力は衰えてきた。
英語の訳
- His powers are failing.
出典: Tatoeba文番号 116586
彼は一番をとるだろう。
英語の訳
- He will win the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109865
彼は何事にも喜ばない。
英語の訳
- He is not pleased with anything.
出典: Tatoeba文番号 109354
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は僕を一郎と呼んだ。
英語の訳
- He called me Ichiro.
出典: Tatoeba文番号 99926
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
捕らえどころのない人。
英語の訳
- He's like an eel.
出典: Tatoeba文番号 83231
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
老人は息を引きとった。
英語の訳
- The old man breathed his last.
- The old person breathed his last breath.
出典: Tatoeba文番号 77268
青と赤、どっちの色が好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816953
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
弟は、私より6歳下です。
英語の訳
- My brother's six years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 12593256
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580