使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,581件25件表示
彼らは道路をもっと平らにした。
英語の訳
- They made the road more even.
出典: Tatoeba文番号 96449
彼女の言葉の真意は何だろうか。
英語の訳
- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.
出典: Tatoeba文番号 94450
彼女の髪は色が私のと似ていた。
英語の訳
- Her hair was similar in color to mine.
出典: Tatoeba文番号 94069
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about my age.
出典: Tatoeba文番号 92203
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
英語の訳
- She keeps him at arm's length these days.
出典: Tatoeba文番号 90425
彼女は最後にきっと勝つだろう。
英語の訳
- No doubt she will win in the end.
出典: Tatoeba文番号 89936
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
英語の訳
- She has waded into one controversy after another.
出典: Tatoeba文番号 89154
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
彼女は都会の生活を心に描いた。
英語の訳
- She pictured to herself imagined city life.
出典: Tatoeba文番号 87757
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
彼女は来るだろうと思っている。
英語の訳
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86352
貧しい人を愚弄してはいけない。
英語の訳
- You should not fool with poor people.
出典: Tatoeba文番号 85191
父さんはどこへ行ったんだろう。
英語の訳
- Where did dad go?
出典: Tatoeba文番号 84837
幅の広い川はゆっくりと流れる。
英語の訳
- The broad river flows slowly.
出典: Tatoeba文番号 83896
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508
僕の所にエースが４枚来ている。
英語の訳
- I have been dealt four aces.
出典: Tatoeba文番号 82200
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358