使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,581件25件表示
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798
有りての厭い、亡くての偲び。
英語の訳
- The worth of a thing is best known by the want of it.
出典: Tatoeba文番号 2278687
トムはとても面白い男だった。
英語の訳
- Tom was a very funny man.
出典: Tatoeba文番号 2129961
ちょっとくつろぎたい気分だ。
英語の訳
- I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
トムは誰も殺したことがない。
英語の訳
- Tom has never killed anybody.
出典: Tatoeba文番号 1795110
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
彼は転んだ時に左足を痛めた。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1239489
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
ちょっとお時間よろしいですか？
英語の訳
- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?
出典: Tatoeba文番号 971373
この庭は何と美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden!
出典: Tatoeba文番号 545116
１１時ごろには家に着くと思う。
英語の訳
- We'll be home at about 11:00.
出典: Tatoeba文番号 235978
１９９０年はいろんな事が起こった。
英語の訳
- 1990 saw many incidents.
出典: Tatoeba文番号 235886
６時に写真を取りに行きます。
英語の訳
- I'll pick up the photographs at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235053
いろいろご親切にありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228449
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お風呂にはいるとくつろぐね。
英語の訳
- Taking a bath makes me relax.
出典: Tatoeba文番号 226699
きっと良い天気になるだろう。
英語の訳
- Surely the weather will become fine.
出典: Tatoeba文番号 225988
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395
この小説はとてもおもしろい。
英語の訳
- This novel is interesting enough.
出典: Tatoeba文番号 221164
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この本は何と小さいのだろう。
英語の訳
- How small this book is!
出典: Tatoeba文番号 219669
この問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in solving this problem.
出典: Tatoeba文番号 219335
これはなんと悲しい話だろう。
英語の訳
- What a sad story this is!
出典: Tatoeba文番号 218539