使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全33,725件25件表示
トムんち行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Tom's home?
- Have you ever been to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2941380
ボストン行ったことある？
英語の訳
- Have you been to Boston?
- Have you ever been to Boston?
- Have you ever gone to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2780273
そこの鉛筆取ってくれる？
英語の訳
- Will you hand me that pencil?
出典: Tatoeba文番号 2711860
成功するといいですね。
英語の訳
- I wish you success.
出典: Tatoeba文番号 2560175
仮眠をとることにした。
英語の訳
- I've decided to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 2490824
明日は晴れるといいな。
英語の訳
- I hope it'll be fine tomorrow.
- I hope that it'll be fine tomorrow.
- I hope it'll be bright tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2478378
トムは信頼できる男だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465623
彼は昼食をとっている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2408814
彼は信頼できる人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 2285044
私には双子の妹がいる。
英語の訳
- I have a twin sister.
出典: Tatoeba文番号 2252496
私には双子の弟がいる。
英語の訳
- I have a twin brother.
出典: Tatoeba文番号 2252492
トムは唖然としている。
英語の訳
- Tom is dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 2242022
彼に会ったことはあるの？
英語の訳
- Have you met him?
- Have you seen him before?
出典: Tatoeba文番号 2233218
彼の話は説得力がある。
英語の訳
- His story sounds true.
- His story sounds convincing.
出典: Tatoeba文番号 2224740
トムには投票権がある。
英語の訳
- Tom has the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 2141723
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
日本語ができる人います？
英語の訳
- Does anyone know the Japanese language?
出典: Tatoeba文番号 1925965
一度会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once.
出典: Tatoeba文番号 1897537
薬も過ぎれば毒となる。
英語の訳
- All overs are ill.
出典: Tatoeba文番号 1890221
川で泳いでる男の子、誰？
英語の訳
- Who is the boy swimming in the river?
出典: Tatoeba文番号 1753636
神戸に行ったこと、ある？
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 1714712
人は環境の産物である。
英語の訳
- Man is a product of his environment.
出典: Tatoeba文番号 1699535
２０分ごとにバスがある。
英語の訳
- There is a bus every 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1656321
コーヒーに砂糖は入れる？
英語の訳
- Do you take sugar in your coffee?
出典: Tatoeba文番号 1614431
この時計、こわれてる。
英語の訳
- This watch is broken.
- The watch doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 1515649