使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全33,725件25件表示
あとで電話するね。
英語の訳
- I'll call you up later.
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
出典: Tatoeba文番号 2290122
彼女は話せる人だ。
英語の訳
- She has good sense.
出典: Tatoeba文番号 2158777
一目惚れを信じるの？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1933014
眼鏡は枕元にある。
英語の訳
- The glasses are on the bedside.
出典: Tatoeba文番号 1664623
夫が要る。今すぐ。
英語の訳
- I want my husband. Now.
出典: Tatoeba文番号 1484909
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
君といると幸せだ。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
- I feel happy when I'm with you.
- You are my happiness.
出典: Tatoeba文番号 991953
読む本が人を作る。
英語の訳
- A man is made by the books he reads.
出典: Tatoeba文番号 868170
食べ過ぎると太る。
英語の訳
- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
- You will get fat if you eat too much.
出典: Tatoeba文番号 533471
貴船は京都にある。
英語の訳
- Kibune is in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 348278
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
あの人はすぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 230740
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
これは模範となる。
英語の訳
- This will set a good example.
出典: Tatoeba文番号 218075
そうとも言えるね。
英語の訳
- I suppose you could say that.
- I suppose that you could say that.
出典: Tatoeba文番号 213826
右側を通るべきだ。
英語の訳
- You should keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189900
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
危ない事はするな。
英語の訳
- Don't take chances.
出典: Tatoeba文番号 183594
危ない事をするな。
英語の訳
- Don't run risks.
出典: Tatoeba文番号 183593
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
君には前途がある。
英語の訳
- Life lies in front of you.
出典: Tatoeba文番号 178656
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469