使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全33,725件25件表示
口紅つけてるとこ。
英語の訳
- I'm putting on lipstick.
出典: Tatoeba文番号 10100078
誰のこと笑ってるの？
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 10050509
負けたことってある？
英語の訳
- Have you ever lost?
出典: Tatoeba文番号 9938112
友達が寂しがるね。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 9831585
今、仕事してるよ。
英語の訳
- I'm working now.
出典: Tatoeba文番号 9755613
その時に考えるよ。
英語の訳
- I'll just cross that bridge when I come to it.
- I'll think about it then.
出典: Tatoeba文番号 9748146
私の古い友達だよ。
英語の訳
- He's my old friend.
出典: Tatoeba文番号 9573157
私のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 9550101
君って、太ってるの？
英語の訳
- Are you fat?
出典: Tatoeba文番号 9478230
トムを止めるんだ。
英語の訳
- Stop Tom.
出典: Tatoeba文番号 9314854
イラっとするなあ。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9270666
ちょっと会えるかな？
英語の訳
- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9250697
私がああすると痛い？
英語の訳
- Does it hurt when I do that?
出典: Tatoeba文番号 9065795
私がこうすると痛い？
英語の訳
- Does it hurt when I do this?
出典: Tatoeba文番号 9065791
口説かれたことある？
英語の訳
- Has someone hit on you before?
出典: Tatoeba文番号 9042387
僕を見たことがある？
英語の訳
- Have you seen me before?
出典: Tatoeba文番号 8960471
これで誰が得するの？
英語の訳
- Who benefits from this?
出典: Tatoeba文番号 8866570
図書カードあるよ。
英語の訳
- I have a library card.
出典: Tatoeba文番号 8837275
何か心配事があるの？
英語の訳
- Are you worried about something?
出典: Tatoeba文番号 8833859
元妻は３人いるよ。
英語の訳
- I have three ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831758
トムと勝負してるの？
英語の訳
- Are you competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8828097
本当にトムが来るの？
英語の訳
- Are you sure Tom is coming?
出典: Tatoeba文番号 8826613
どこの新聞とってる？
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 8816983
何の新聞とってるの？
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 8816982
私のこと無視してる？
英語の訳
- Are you ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 8791944