使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全7,337件25件表示
私は手探りで戸口まで歩いていった。
英語の訳
- I felt my way to the door.
出典: Tatoeba文番号 156067
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
私は彼とフランスで知り合いました。
英語の訳
- I got acquainted with him in France.
出典: Tatoeba文番号 154351
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
英語の訳
- I want to have his only daughter for my wife.
出典: Tatoeba文番号 154012
私は彼の手にしっかりとつかまった。
英語の訳
- I held fast to his hand.
出典: Tatoeba文番号 153891
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as the game started, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 151051
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
自分の仕事に誇りを持っていますか。
英語の訳
- Do you take pride in your work?
出典: Tatoeba文番号 149842
自分の衰えを感じた事がありますか。
英語の訳
- Do you ever feel like you're running down?
出典: Tatoeba文番号 149799
実はお願いしたいことがありまして。
英語の訳
- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.
出典: Tatoeba文番号 149477
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
寝るまでずっと時間がかかりました。
英語の訳
- It took all evening.
出典: Tatoeba文番号 145665
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144484
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057
図書館で勉強することはありますか。
英語の訳
- Do you ever study in the library?
出典: Tatoeba文番号 143881
図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143878
先生はその生徒の誤りに気がついた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 141685
先生は私たちの名前をとり間違えた。
英語の訳
- The teacher mixed up our names.
出典: Tatoeba文番号 141609
繊維産業をとりまく状況は変化した。
英語の訳
- Circumstances surrounding the textile industry have changed.
出典: Tatoeba文番号 141187