使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全7,337件25件表示
詳しい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
- Thanks for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517651
旅行でどこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where have you traveled?
出典: Tatoeba文番号 9440709
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
トムを好きな人はあまりいないんだ。
英語の訳
- Not many people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203631
オペラを好きな人はあまりいないよ。
英語の訳
- Not many people like opera.
出典: Tatoeba文番号 9203629
息子のことをとても誇りに思います。
英語の訳
- I'm very proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 9119556
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
コメントをいただけると助かります。
英語の訳
- We are happy to help when we receive comments.
- If we receive comments, we will help.
出典: Tatoeba文番号 8862415
空港の近くのホテルに泊まりたいな。
英語の訳
- I want to stay in a hotel near the airport.
出典: Tatoeba文番号 8850829
トムに何か伝えたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785126
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
何かお手伝いできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- What kind of help do you need?
出典: Tatoeba文番号 8779455
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
うちの旦那、料理がとても上手いの。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 8689740
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
猫をケージに入れたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever put your cat in a cage?
出典: Tatoeba文番号 8218572
それをしたという記憶はありません。
英語の訳
- I don't have any memory of doing that.
出典: Tatoeba文番号 8071190
そこにいた人はトム以外にありますか？
英語の訳
- Was there anybody else besides Tom?
出典: Tatoeba文番号 7704574
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
冬が来ると、とても寒くなりますね。
英語の訳
- When winter comes, it'll become really cold, right?
出典: Tatoeba文番号 6391937
YouTubeの登録には本名と住所が要ります。
英語の訳
- YouTube registration requires a real name and an address.
出典: Tatoeba文番号 6044870
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
私たちには本当に時間がありません。
英語の訳
- We really don't have time.
出典: Tatoeba文番号 4975907