使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,337件25件表示
殺害当日のアリバイがありませんね。
英語の訳
- You don't have an alibi for the day of the murder.
出典: Tatoeba文番号 10893282
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
トムは毎年春にひまわりを植えます。
英語の訳
- Tom plants sunflowers every spring.
出典: Tatoeba文番号 10741341
お前の友達なんて、絶対にお断りだ。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572004
いろいろとありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 10515272
素敵なお話をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for this wonderful conversation.
出典: Tatoeba文番号 10504182
昨日、メッセージは受け取りました。
英語の訳
- I received your message yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10465278
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
ご購入いただきありがとうござます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230437
夫と一緒によく山登りをしてました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225006
秋には、たくさんの鳥が南下します。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 10199585
コーヒー、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the coffee.
出典: Tatoeba文番号 10156657
アドバイスをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your advice.
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 10151376
仕事量に応じて報酬が支払われます。
英語の訳
- You'll be paid according to the amount of work you do.
出典: Tatoeba文番号 10136262
まだトムに会ったことがありません。
英語の訳
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086095
生の鶏肉を食べると、毒効果が付く。
英語の訳
- Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10066510
彼女は血を見て気が遠くなりました。
英語の訳
- She felt faint at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974739
豆腐はお酒のいいつまみになります。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966485
念のためレントゲンを撮りましょう。
英語の訳
- Let's take an X-ray just in case.
出典: Tatoeba文番号 9936146
この薬を飲むと痙攣が緩和されます。
英語の訳
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 9870543
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
温かいお言葉ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your warm words.
出典: Tatoeba文番号 9770192
今、私たちには人手が足りないのよ。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 9711764
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
英語の訳
- You aren't very good at cooking, are you?
出典: Tatoeba文番号 9640868
トムはメアリーの隣に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives next door to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9524621