使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,337件25件表示
他に気をつけることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I should be aware of?
- Are there any other things to keep in mind?
出典: Tatoeba文番号 138794
太陽がまともに照り付けている。
英語の訳
- The sun is shining in my face.
出典: Tatoeba文番号 138190
大きな渦巻きと急流があります。
英語の訳
- It has a big whirlpool and a strong current.
出典: Tatoeba文番号 137742
大統領はかまうものかと言った。
英語の訳
- The president said, "I don't give a damn."
出典: Tatoeba文番号 137355
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
第二の問題を取り上げましょう。
英語の訳
- Let's take up the second problem, shall we?
出典: Tatoeba文番号 137180
鳥が木々の間でさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821
通りにはたくさんの車が見える。
英語の訳
- We see a lot of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125651
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
笛が鳴るとレースが始まります。
英語の訳
- When the whistle blows, the race will start.
出典: Tatoeba文番号 125293
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
当機は間もなく離陸いたします。
英語の訳
- We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
当市には大気汚染はありません。
英語の訳
- Our city is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 124097
当地ではあまり雪は降りません。
英語の訳
- We have little snow here.
出典: Tatoeba文番号 124008
当地は食べ物があまり良くない。
英語の訳
- The food isn't very good here.
出典: Tatoeba文番号 123976
当地は雪がたくさん降りますか。
英語の訳
- Do you have much snow here?
出典: Tatoeba文番号 123975
突然とてもうれしくなりました。
英語の訳
- He was suddenly very happy.
出典: Tatoeba文番号 123335
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
英語の訳
- Two heads are better than one.
出典: Tatoeba文番号 123082
日光へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Nikko?
出典: Tatoeba文番号 122877
日本はアジアの東部にあります。
英語の訳
- Japan is in eastern Asia.
- Japan is in the eastern part of Asia.
- Japan is located in the eastern part of Asia.
出典: Tatoeba文番号 122529
熱気球に乗ったことありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
出典: Tatoeba文番号 121883
彼のことはまったく知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I do not know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118348
彼の影響力は未だ衰えていない。
英語の訳
- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.
出典: Tatoeba文番号 118113