使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,337件25件表示
私は洋式のホテルに泊まりたい。
英語の訳
- I'd like to stay in a Western-style hotel.
出典: Tatoeba文番号 152436
私は両親と一緒に住んでいます。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152330
歯垢をとらなければなりません。
英語の訳
- The plaque has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150928
歯石をとらなければなりません。
英語の訳
- The tartar has to be removed.
出典: Tatoeba文番号 150925
時は金なりとは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150656
時々、和食が食べたくなります。
英語の訳
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
出典: Tatoeba文番号 150457
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
小鳥達は木で楽しげに歌います。
英語の訳
- Little birds sing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146910
ご招待をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 146452
消防署は警察署の隣にあります。
英語の訳
- The fire station is next to the police station.
出典: Tatoeba文番号 146390
食後、私の車で町を一走りした。
英語の訳
- After dinner, we took a spin around town in my car.
出典: Tatoeba文番号 145877
新年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 145193
神、初めに天と地を創り給えり。
英語の訳
- In the beginning God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144946
診療予約を取ってもらえますか。
英語の訳
- Can I make an appointment to have a medical examination?
出典: Tatoeba文番号 144756
人はだれでも誤りを犯しやすい。
英語の訳
- We are all liable to make mistakes.
- We're all liable to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144555
生の魚を食べた事がありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten raw fish?
出典: Tatoeba文番号 142828
生徒達はみんな家に帰りました。
英語の訳
- All the students have gone home.
出典: Tatoeba文番号 142709
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
先日先生と通りで出会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141451
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954
贈り物をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your present.
出典: Tatoeba文番号 140219
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203