使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,335件25件表示
この薬は効くと思いますよ。
英語の訳
- I think this medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219284
ご親切ありがとう存じます。
英語の訳
- I appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217118
ご要望の通りにいたします。
英語の訳
- We shall be pleased to comply with your request.
出典: Tatoeba文番号 216988
さわやかな秋となりました。
英語の訳
- Cool fall is here.
出典: Tatoeba文番号 216632
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
その通りはとても狭いんだ。
英語の訳
- The street is very narrow.
出典: Tatoeba文番号 207729
封筒には切手を貼りましたか？
英語の訳
- Did you put a stamp on the envelope?
出典: Tatoeba文番号 206931
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
つまり、５月１０日のことだ。
英語の訳
- That is to say, on May 10th.
出典: Tatoeba文番号 202538
つまるところ想像力だろう。
英語の訳
- After all, it might be imagination.
出典: Tatoeba文番号 202526
できる限りのことをします。
英語の訳
- I'll do all I can.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 202283
トイレの水が止まりません。
英語の訳
- The toilet won't stop running.
出典: Tatoeba文番号 201731
トムはとても速く走ります。
英語の訳
- Tom runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 200030
何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say?
出典: Tatoeba文番号 199107
バスが止まるまで降りるな。
英語の訳
- Don't get off the bus till it stops.
出典: Tatoeba文番号 198230
バスは５分前に通り過ぎた。
英語の訳
- The bus passed five minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 198071
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
ボブはまわりの人に親切だ。
英語の訳
- Bob is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 196030
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
まわりくどいことをいうな。
英語の訳
- Stop beating around the bush.
出典: Tatoeba文番号 195134
もっと安い席はありますか。
英語の訳
- Do you have any cheaper seats?
- Are there any cheaper seats?
出典: Tatoeba文番号 193309
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
何かいいことありませんか。
英語の訳
- What's the good news?
出典: Tatoeba文番号 188149
何か話すことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to talk about?
- Is there anything you want to talk about?
出典: Tatoeba文番号 187870