使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,335件25件表示
留学することに決めました。
英語の訳
- I decided to study abroad.
- I've decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 8549412
今晩ここに泊まりたくない。
英語の訳
- I don't want to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 7927723
今君と話す気はありません。
英語の訳
- I don't want to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 7704529
何か難しいことがありますか？
英語の訳
- Are there any difficulties?
出典: Tatoeba文番号 6850104
そういうこともありますよ。
英語の訳
- That's the way it is sometimes.
出典: Tatoeba文番号 5132379
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963
お分かり頂けたと思います。
英語の訳
- I think you understood that.
出典: Tatoeba文番号 4975896
トムはあまり男らしくない。
英語の訳
- Tom isn't very manly.
- Tom isn't very masculine.
出典: Tatoeba文番号 4493088
待っててくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 4478302
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
妻は眠ろうと努力している。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3416587
励ましてくれてありがとう。
英語の訳
- I appreciate you trying to cheer me up.
- Thanks for the encouragement.
- Thanks for encouraging me.
出典: Tatoeba文番号 3401019
あなたは男ではありません。
英語の訳
- You're not a man.
出典: Tatoeba文番号 3220779
待っててくれたの？ ありがとう！
英語の訳
- You waited? Thank you!
- You waited for me? Thanks!
出典: Tatoeba文番号 3165591
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
献血をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever donated blood?
出典: Tatoeba文番号 2708965
貧乏ゆすりが止まりません。
英語の訳
- I can't stop shaking my leg.
出典: Tatoeba文番号 2665175
トムはまた一人ぼっちです。
英語の訳
- Tom is alone again.
出典: Tatoeba文番号 2354022
サウナとプールがあります。
英語の訳
- There's a sauna and a pool.
出典: Tatoeba文番号 2301777
もっと安いのはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 2135770
もうひとつ質問があります。
英語の訳
- I have another question.
- I have one more question.
出典: Tatoeba文番号 2104766
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
ありがとう。では、またね。
英語の訳
- Thanks. See you next time.
出典: Tatoeba文番号 1578930