使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とやらを含む例文一覧
とやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,169件25件表示
例文 25 件とやら
1 / 87次の25件
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
ダメ元でやってみたら？
英語の訳
- Why don't you give it a try?
出典: Tatoeba文番号 10123300
奴らとまだ友達なのか？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748175
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501
トムの仕事が羨ましい。
英語の訳
- I envy Tom's job.
出典: Tatoeba文番号 10565518
どうやったら連絡取れる？
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 9046279
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
やめろと言ったらやめろ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552038
これは野球の虎の巻だ。
英語の訳
- This is the bible of baseball.
出典: Tatoeba文番号 218072
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
矢が厚い板を貫通した。
英語の訳
- The arrow pierced the thick board.
出典: Tatoeba文番号 79578
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
とやらの語句ページに戻る
1 / 87次の25件