使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とやかくを含む例文一覧
とやかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,512件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
噛まないことを約束する。
英語の訳
- I promise I won't bite.
- I promise that I won't bite.
出典: Tatoeba文番号 10906877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は野球がとても得意だ。
英語の訳
- He's very good at playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 1656282
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
明日もっと早く帰ります。
英語の訳
- I will return earlier tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1564944
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は毎日書くと約束した。
英語の訳
- He promised to write every day.
出典: Tatoeba文番号 866808
TatoebaCC BY 2.0 FR
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のやり方は僕のと違う。
英語の訳
- Your method is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178491
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
高いんだろ。やめとくよ。
英語の訳
- I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨夜電話で彼と話をした。
英語の訳
- I spoke to him on the phone last night.
出典: Tatoeba文番号 169603
TatoebaCC BY 2.0 FR
時は速やかにすぎてゆく。
英語の訳
- Time goes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 150653
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は誘惑にかかりやすい。
英語の訳
- Men are subject to temptation.
出典: Tatoeba文番号 144428
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昼に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him at noon.
出典: Tatoeba文番号 126417
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟は彼に優しくしてきた。
英語の訳
- My brother has been friendly to him.
出典: Tatoeba文番号 125421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼との約束をやぶるなよ。
英語の訳
- Don't disappoint him.
出典: Tatoeba文番号 119247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼とはうまくやっている。
英語の訳
- I get on well with him.
出典: Tatoeba文番号 119242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても速く運転する。
英語の訳
- He drives very fast.
出典: Tatoeba文番号 111556
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はなんと速く走るんだ。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はまた来ると約束した。
英語の訳
- He has made a promise to come again.
出典: Tatoeba文番号 110798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は遠くからやってきた。
英語の訳
- He came from far away.
出典: Tatoeba文番号 109568
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は来ると約束しました。
英語の訳
- He promised me to come.
出典: Tatoeba文番号 99139